?שנקריא את החוקים, המפקד
.הקרא אותם
טוב, המפקד, בדרך כלל, בביקור
האנשים מוגבלים לחיבוק אחד .בתחילת הביקור ואחד בסופו
הידיים חייבות להיות גלויות כל הזמן
.אני מניח שזה פוסל אוננות
.תודה לכם, רבותיי
?מבקש אישור לשבת, המפקד .ניתן
?מה אתה עושה כאן, ג'ים .באתי לראות אם אתה מאבד את דעתך
.הוא יהיה פנוי מאוחר יותר .חכה רגע
ג'ים - ג'ים, חכה רגע גברת קלי
גברת קלי, הכל נמצא כאן חוץ
מציוד הספורט .מצאתי את זה-
מצאתי את המכתב העליון .על הרצפה, במסדרון
?חכה רגע.., מה דני
- מצאתי את המכתב העליון במסדרון ! תודה, דני
אנחנו צריכים שתשלחו אותם לכאן .במהירות האפשרית
.הוא אומר שאתה סובל מהזיות
מתנהג כאילו אתה .עדיין מפקד על צבא
הוא אומר זאת מפני .שהוא רוצה להיפטר ממני
.אנחנו בעמדה בה נוכל לתפוס את גנרל ווילר אם היו לך הוכחות חד משמעיות
שווינטר הרג בן אדם בדם קר ,בלי שום סיבה
.הייתי יכול לעשות משהו, אולי
. חוץ מזה, הבן אדם נחקר
.וזוכה שלוש פעמים
,מבחינת וושינגטון
.הוא עושה עבודה נפלאה
ואתה פושע שהורשע
? תוכל להשיג חקירה נוספת . אוכל
?אך ללא הוכחות חדשות, מה הטעם
,וחוץ מזה, ג'ין, בכנות
.אני לא שם זין
.לא אכפת לי
איכפת לי רק ממך .ועל איך להוציא אותך מכאן
לא הענשת ?את עצמך מספיק
!מה שעשיתי היה לא בסדר, ג'ים
כל הצוותים, זו אזעקת חירום !לצוותי פעולה מיוחדים
,אני חוזר, כל הצוותים !זו אזעקת חירום לצוותי פעולה מיוחדים
.איני יכול לתת לזה להימשך
, תצא מכאן ותבלה קצת זמן
.עם בתך ונכדך
הצוות שלי יכול לכתוב !!שחרור על בסיס רפואי
.הכל בסדר אצלי
?אתה מוכן לשתף איתי פעולה
!הכל בסדר אצלי .אני לא רואה סימן לדבר, המפקד
כמובן שלא! הוא יסתיר זאת .עד לרגע האחרון
!צוות אדום, צא
!קדימה, קדימה
?מה העניין, לעזאזל ?זה עניין של שליטה
!!מפני שלאף מבצר אין שני מלכים !!קדימה, קדימה
!על הקרקע
?מה אתם עושים
כל האסירים להישאר .על הקרקע במצב שכיבה
!!כולם על הקרקע
!קדימה ?מה זה
מה זה? למען השם
!קדימה !קדימה!, קדימה
?המפקד ?גז מדמיע
!אמור לו לחזור להנגר, לא קורה דבר
.זה היה בלוף
!החזירו אותו הביתה !חזור להנגר
? חשבת שהוא ייקח אותי בתור בן ערובה
. כן, זה היה אמצעי זהירות
.איזו מין יחידה חסרת משמעת ?אתה מנהל כאן, קולונל
.בשעה 11:58 קיבלתי מכתב
שאומר שקבוצת אסירים מתכננת .לקחת אותך כבן ערובה בשעה 12:10
!!חשבתי שהכרחי לפעול מיידית
שמעתי כמה דברים מאוד מטרידים .לגבי מה שקורה כאן
ועתה אני שומע זאת מאדם .בו אני בוטח ושעל דעתו אני סומך
? אוכל לדבר בחופשיות, המפקד . כן
,עם כל הכבוד, גנרל
איני יודע מה שמעת
אך עד שלא תבלה קצת זמן בחצר הזו ,עם החיות האלו
אין לך מושג .מה קורה כאן
.לקחתי לתשומת ליבי
אף על פי כן, אם אשמע
סיפור נוסף,על אדם שמת !תחת פיקודך, אתה סיימת כאן
?אתה מבין אותי !כן, המקד
.טוב מאוד
בקשר לארווין, לדעתי .הוא שפוי כמוך וכמוני
.הלוואי והוא לא היה! אבל הוא שפוי
אין דבר שהייתי רוצה יותר .מתירוץ להוציא אותו מכאן
אבל הדרך היחידה שבה זה יקרה .היא אם אתה תבקש זאת
.זה נכון, המפקד
אז תאמר לי שאינך יכול להתמודד איתו .והוא לא יהיה כאן
אני חושב שאני יכול .להתמודד איתו, המפקד
.היזהר, קולונל
.'' וג'ין ר! ארווין
" ראש מטה צבא ארצות הברית"
תוך הפרה בוטה של פקודה !!לפנות את בורונדי
. שניתנה לו ממפקדו הישיר
!זה הנשיא, למי שלא יודע
בחר מחלקה של חיילים לתפוס את ג'קסון נוואי .מפקד צבאי מקומי
תוך כדי התעלמות . ממידע מודיעיני מהימן
צוות הסיור של גנרל ארווין .נכנס לעיר בשעה 03:00
! שמונה חיילים נתפסו והוצאו להורג
..התעלמות
!ממידע מודיעיני מהימן
!שמונה חיילים
!הוצאו להורג
.. אני רוצה שתבינו
מה יכולות להיות ההשלכות
כשאתם בוחרים ללכת אחר אדם שמונע אך ורק
.על ידי גאוותו
אדם שמוכן לעשות הכל ,למען עוד ניצחון אחד באמתחתו
,לא משנה מה המחיר
.לפני שייעלם
.התחילו בתפיסה בכוח
,כאן !בוא לכאן
. הורד ממני את הידיים המזורגגות שלך ! קדימה ! החוצה
.בסדר, דוק, בוא נצא לטיול
!זוז אחורה
פיתחו את 355 !פיתחו
!הסתכלו עליכם! הירגענה, בנות
.לא היה לי קשר לזה
.אין שום סיבה לעשות זאת
.אל תשימו אותי בחזרה בצינוק
!!לא
?אתה רוצה את זה !לא
?מה נעשה עכשיו
יש להגיש את כל בקשות הביקורים
למשרד המנהלה היום
.עד השעה11:00
.אז באמת עבדת על ווינטר
הבעיה היא שהצבע שלו .גבר על הסידרה שלך
,אני לא משחק פוקר .אני משחק שח
,ובשח, אם אתה משחק עם מישהו לאורך זמן
אתה מגלה ששלושת המהלכים הראשונים שלו .בדרך כלל זהים
?מה היה הצעד הראשון
? מה היה הצעד הראשון .שני צוותים, 20 אנשים בכל אחד
.לצוות שהיה בפנים היו רק אלות
?השני .השני? - תותח המים
? השלישי . מסוק-
?כדאי לנו לדון בזה איתו
?אתה יודע שאסור לסמוך עליו, נכון
.אני לא יודע
?כך אתה מנצל את נטל הפיקוד
?אתה הופך אנשים לכלי שח
.כן
?למה שלא תיעלם לך
.חיילים רגליים
?האסיר הזה שמתרחק, מי הוא
.זה ייטס
הוא היה טייס מסוק אפאצ'י, אבל כעת .הוא חסר עמוד שדרה, נוכל, מארגן הימורים
? הימורים על מה .על כל דבר
.על קרבות, על מזג האוויר
הוא אפילו אירגן הימורים .על האפשרות שארויין יהרוג את עצמו
'' נראה שלקצין המאוד יעיל '' הזה .אין כל בסיס מוסרי
?זה נכון
!כך חושבים בכירים ממני, המפקד
?מדוע אתה כאן, ייטס
.הייתי רוצה לשמוע את גרסתך
הייתי מעורב במבצע הברחת סמים ..מחוארז לאל פאסו,
שכלל כמה מפקודיי
?היית מעורב
?אירגנת את המבצע, לא
.נכון
כתוב כאן שהקלטת הכל .כדי להסגיר את אנשיך
?זה נכון
.כן
כמה שנים הורידו לך ?מגזר הדין בשל כך
!ארבע שנים, המפקד
עכשיו אתה מנהל .ההימורים של הכלא
,ספר לי ייטס, איך אדם כמוך
?מתקבל לווסט פוינט
אבי זכה במדליית כבוד .מטעם הקונגרס, המפקד
.נכון
לפעמים התפוח .אכן נופל רחוק מהעץ
.אביך
אביך היה שבוי מלחמה ?עם מר ארווין, הלא כן
נכון, ובכל זאת לא מצאת לנכון .להצטרף למר ארווין
?ולמסע הצלב שלו .מסע צלב
?מדוע .זו לא המלחמה שלי
?מר ארווין מנהל מלחמה
.כתוב כאן שנותרו לך עוד שלוש שנים
.איתנו
?נכון .אם זה מה שכתוב
.זה מה שכתוב
?שלושה חודשים נשמעים יותר טוב
עלי לפתור את המצב ..הזה במהירות
לפני שמישהו .ייפגע או ייהרג
?אתה מסכים .אני מניח שכן
והדרך שלי לעשות .זאת היא בעזרת מידע
..אז אולי אתה רוצה לחשוב מחדש
על הצטרפות למר ארווין .ולמסע הצלב שלו
אתה מבקש ממני להיות ?המלשין שלך, המפקד
?לא מאוחר מדי להיות צדקן
?למה אני צריך לקבל מכות
הפסק להתלונן .אכה אותך רק פעם אחת
?מתי !!עכשיו
!קרב! קרב
!היי מזדיין
!זוזו אחורה !אני אמרתי זוזו אחשורה
על הישבנים! שבו
על הישבנים! שבו, מיד! קדימה
.בחורים, אין לנו הרבה זמן
איננו יכולים עוד ללבוש מדי חייל
.איבדנו את הזכות הזו
.וזה כולל אותי
.סירבתי לפקודה מבצעית
.הפרתי את חובתי כמפקד
ושמונה חיילים שילמו .על כך מחיר כבד מאוד
זו טעות שלא .קל לחיות איתה
,אז אני כאן .בדיוק כמוכם, פושע מורשע
ההבדל היחיד ביני לביניכם הוא .שאני יודע שאני אשם
אז אנחנו דחוסים .כאן כאסירים
:ודבר אחד בטוח
.הכוח בידי השובים שלנו
.הם יכולים לנסות להשפיל אותנו
.הם יכולים להכות אותנו .ולנעול אותנו בצינוק כמה ימים
אבל יש דבר אחד .שהם לא יכולים לעשות
הם לא יכולים לקחת .מאיתנו את מי שאנחנו
!אנחנו חיילים !!כן, זה נכון
וזה הדבר היחיד .שנותן לנו סיכוי כאן
.ואת זה, אף אחד לא יוכל לקחת
!!נכון מאוד
.קובץ החוקים האחיד של המשפט הצבאי
עילות להדחת מפקד מתקן :או בית מעצר משמעתי
:אחת- . הזנחת חובתו
:שתיים- . עבירה פלילית
:שלוש- . חוסר ציות לנהלים
:ארבע- . הבעת הצהרות רשמיות כוזבות
:חמש- . התנהגות שאינה הולמת לקצין וג'נטלמן
!!יהה!, כן
:שש- . אכזריות והתעללות באדם תחת פיקודו
:שבע-
כשלון פיקודי .הנובע מאיבוד שליטה על המתקן.
,רבותיי .אני מציע שנשתלט על המתקן הזה
.הביטו במבצר,בכל מבצר
עכשיו ,פרקו אותו למרכיביו הבסיסיים
מיקום. הגנה. חיל משמר.דגל
ההבדל היחיד בין ...המבצר הזה לכל השאר
הוא שכל השאר נבנו .על מנת למנוע מאנשים להיכנס
המבצר הזה נבנה .על מנת למנוע מאנשים לצאת
.אך זה עדיין מבצר
ואפשר לכבוש כל מבצר, בין אם אתה נלחם .במאה ה-14 או במאה ה-21.
על מנת להצליח במלחמה על המבצר הזה
.עליך להתגבר על חיל המשמר
..לכבוש את הרמה הגבוהה
ובסופו של דבר .לשבות את הדגל
.בסדר? אנריקה
?אתה תארגן את עמדת הפיקוד, בסדר
!!כאן, נמצאים השומרים
,דבר ראשון, זהו בניין המנהלה
.משרדו של ווינטר
שלב ראשון: לנטרל את שומריו של ווינטר
שלב שני: המגדלים, אם יש שליטה .במגדלים, יש שליטה בחצר
!מגדל 1, מגדל 2, מגדל 3, מגדל 4
במגדל 4 נמצא זמורו .צריך להיזהר ממנו
.שלב 3: תותח המים
.שלב 4: המסוק
.המסוק הוא הרמה הגבוהה
יהיה קשה מאוד להשתלט עליו .אבל זה אפשרי
!לבסוף, הדגל
.כשנשבה את הדגל, נרים אותו הפוך
מצוקה ?נכון
,נכון! דגל הפוך משמעותו
!שלחו עזרה, המבצר נכבש
נרים אותו הפוך ונשמור עליו כך .עד שווילר יגיע ויראה אותו
.ואז ניצחנו
!!ייטס, סתום ?אתה רואה למה התכוונתי לגביו
?ייטס, מה אתה עושה כאן
.שאל אותו, הוא הזמין אותי
אני יודע שאביו ,שרת איתך בוייטנאם
אבל אנחנו באמת ?זקוקים לו בסביבה
!כן, הוא נשאר
? דאפי, אתה עובד בתחזוקה .כן, המפקד
.ייטס
?יש לך דקה
?מהם הסיכויים שלי
.5 ל-2, לטובת הקולונל
אז אינך חושב ?שאני יכול לנצח
!הוא יודע יותר מדי, הוא ערוך! הוא מוכן
.אולי הוא ערוך, אבל הוא לא מוכן
.נוכל להשתמש בך
הבט, אני רק רוצה לשרוד .את זה וללכת הביתה
?סגרת איתו עיסקה ?מה
זה מה שהייתי עושה, אם הייתי במקומו .הייתי פונה אליך
.הוא יודע למה אתה מסוגל
.אבל גם אני ?באמת
.אני יודע למה אתה מסוגל
.אני מכיר היטב טיפוסים כמוך
זה נובע מאינסוף ?שנות ניסיונך בשדה הקרב
? למה שאעזור לך ?אתה יכול להוציא אותי מכאן
! לא ?אז מה אתה תעשה למעני
?תהפוך אותי לחייל שוב
? אהיה כל מה שאוכל להיות ?תלמד אותי להצדיע
זה בערך השלב שבו הייתי נותן .את נאום '' החייל הפנימי '' שלי
אבל האמת היא, שוודאי מעולם .לא היית צריך להיות חייל
,אביך היה .וכך ראיתי אותו
,אתה ראית אותו כאכזבה !בסדר! התגבר על זה
,זה היה אז ..הדבר היחיד שחשוב באמת הוא
מי שאנו בהווה .ומה שאנו עושים בהווה
האיש הזה רואה את הגרוע שבך וינצל את זה
.אני רוצה לראות את הטוב שבך
!זה אומר שאין אמצע .הגברים הללו זקוקים לך
!ואני זקוק לך .עכשיו זו ההחלטה שלך
.אל תספר לי שאתה שורד כאן
.אתה מתחבא
? מה שלומך הערב, המפקד ? בסדר, מה שלומך
?המפקד
.האסיר ייטס רוצה לדבר איתך
.תן לי חמש דקות
.היי
.משרדו של קולונל ווינטר
.העלה אותו למעלה
.המפקד
,כן
.האסיר ייטס
אתה רוצה שאעשה ?את הדבר הזה למענך
,30 הימים האלה .שלושת החודשים, זה לא מספיק
!אני חייב לצאת מכאן מיד .מחר
אני חושש שזה .בלתי אפשרי
כשהדבר הזה יתפוצץ .כולם יידעו שאני הוא זה שפטפט
.ואז חיי לא שווים דבר
אז או שתוציא ,אותי מכאן מיד
או שתמצא לך בחור אחר .שיודע את מה שאני יודע
.ומוכן לדבר
!בהצלחה
הזמן המוקדם ביותר שאוכל !לשחררך הוא תוך שבוע
,לא אחזיק מעמד
לא אחזיק מעמד שבע שניות שם .בטח שלא שבעה ימים
תוכל להעביר .את השבוע בצינוק
.אף אחד לא יתקיף אותך שם
?אז מה מר ארווין מתכנן לנו
הוא מתכנן .להשתלט על הכלא
?באמת
.המידע הזה לא ישחרר אותך
המידע הזה לא ישיג לך אפילו .מנת תפוחי אדמה נוספת בארוחת הצהריים
!אני יודע את הפרטים
אני יודע כיצד הוא מתכוון לנטרל את אנשיך
,ולהשתלט על המגדל .ואילו כלים וכלי נשק הוא בונה
?אתה יודע מתי
!!ייטס, אני יודע שאתה שם
!!!מלשין מזורגג
.קאטבוש, סתום את הפה
?מה הוא עושה כאן
הוא העלה את .הכביסה והתחיל להשתגע
מספיק!! שימו את האסיר הזה תחת אבטחה .אף אחד לא מדבר או נפגש איתו
.הציבו שומרים על תאו
!בוגד מזורגג ?מה הבעיה
אמא שלי חולה .אני מנסה לקבל חופשה
!הוציאו אותו מכאן
.סרן, בוא איתי
.אלוהים ישמור
,עכשיו אין לך ברירה
או שתבלה את שלוש .השנים הבאות בבידוד
!אני זקוק לעוד זמן
.עלי לחזור לגנרל
!אדע משהו מחר
.בוא לקחת אותי בשעה 05:00
!אני זקוק לעוד זמן
!אסירים,צעד אחד לאחור,צעד
?היכן התא של ייטס
.340, המפקד
?אתה מוכן לשחק
בוקר טוב, המפקד !משוחררים
?קולונל
.קולונל
.בוקר טוב
?אז מה יש לך עבורי
.לא הרבה ?לא הרבה
?אז מדוע אתה כאן
יש משהו שאולי .תרצה לדעת
,כשהם ישתלטו על הכלא .הם יתלו את הדגל הפוך
?הפוך .זהו הסימן הבינלאומי למצוקה
.כן, אני יודע מה זה אומר
היכן הם ?ישיגו דגל
.כבר יש להם דגל
.הדגל שלך
?פרץ, מי היה כאן אתמול !אני לקחתי אותו, רוצח בן זונה
.חשבתי שאתה יותר חכם
.כן, אני יודע
אתה עומד לספר ?לנו היכן הדגל
?קום, ייטס, היכן הדגל
.אתה ממש פחדן מזורגג, זמורו
.ואתה גיבור גדול! קדימה
,הורד ממני את הידיים שלך !בן זונה
שמוק מזורגג
!שתוק, ייטס
.כל האסירים מחוץ לתאים
.זהו חיפוש יסודי
!קדימה! קדימה
!קדימה זוזו !קדימה
כל האסירים להתקדם לכיוון החצר .דרך הפתחים הדרומיים
!קדימה! קדימה
תיכף ומיד, זוזו
!שם, המפקד
?זה מטורף, נכון
!מטורף לגמרי
סרן פרץ, אתה תמצא את הדגל שלי
.6:10
.אני לא רוצה לשמוע את זה ,יש לך פקודות
!!מצא את הדבר הארור הזה
.המפקד, הם מצאו כלי נשק רבים
,אבל אף דגל .לא המפקד
אבל לפחות יש בידינו .את כל הנשק של הם
.הם לא יכולים לעשות הרבה עכשיו
כמה אנשים עורכים ?את החיפוש בתאים
!קרוב ל-100 .כמעט כל מי שיכולנו להשיג
.זה לא הדגל .הוא רוצה להיות בחצר
הוצא את אנשינו .מהתאים לחצר, עכשיו
!כולם לחצר
!למסדר, קדימה, בקצב כפול
!עכשיו
!פרץ, הוצא את החיילים הללו לחצר מיד כן, המפקד
הזעק את כל צוותי !הפעולה המיוחדים, קדימה
.טוב מאוד
? איך ההרגשה ?אתה רוצה את החופש שלך
!עמדת הפיקוד, למעלה, במהירות
,הורידו אותי ?אתם יודעים מה עומד לקרות לכם
?ביופר, זה אתה
.זה התחיל? ועוד איך
!לעזאזל
הם כבלו בשלשלאות .את דלתות המגורים
.אני יכול לראות את זה
.ייקח להם זמן לצאת
,כשיגיעו לכאן .תאמר להם להתכונן, אבל עכב אותם
,הוא יצפה שנתקוף חזק ומהר .אז לא נעשה זאת
שמוק שכמוך! הימרתי נגדך .וזה עלה לי ערימה שלמה של סיגריות
.הרבה הפסידו בגללי היום
,קדימה, זמורו בן זונה שכמוך! קדימה
?אתה מאמין לבחור הזה
.בסדר, הנה זה בא! קדימה
! הוצא את זה החוצה .אחר כך
הקשב לי! הקולונל אמר ?לעכב אותם, בסדר
.עכב אותם
אולי כדאי שנתקשר למרכז הכוחות המשולבים .ונזעיק את גנרל ווילר
?ומה נאמר לו, סרן
שקולונל ווינטר ?איבד שליטה על הכלא שלו
?אתה מוכן לעלות !!כן, המפקד
.נתיב הירי יהיה יותר טוב
?היכן אתה רוצה אותי
מדבר סמל מק'לרן .מכלא פורט טרומן
אני יכול לדבר ?עם גנרל ווילר
!תאלץ להעיר אותו
.זה מקולונל ווינטר
.יש כאן מרד
.קדימה! שגרו כשתהיו מוכנים
!!הצת אותה
!אש
קולונל, הוא .רוצה לדבר איתך
?מי רוצה .הוא
?כן
קולונל, אני לוקח .פיקוד על הכלא שלך
.היית מת
קדימה, בחורים! הפסיקו לשחק במשחקים .אין לנו הרבה זמן
.מר דלוו
?המפקד ?תוך כמה זמן תהיו מוכנים
!אנחנו כמעט שם
,המפקד ?אתה יכול לבוא לכאן
?מה זה ?הדבר הזה שמוסתר בסמטה
.אני לא יודע
.שחררו את הגל
.פרוס את הצוות האדום והכחול
!קדימה! קדימה
העמיסו את הדבר .המזורגג הזה עכשיו
.העלו את זה למעלה
!אש
!תן לי את האקדח !תן לי את האקדח
!תביא לי! קדימה
?העמיסו אותו! מוכנים
!אש
!לעזאזל, זה עבד
!אש
.מר דלוו
.התקדמו ב-3 מטרים
!כן, המפקד
!!3מטרים קדימה
פיגעו באנשים המעמיסים את המרגמה
אל תתנו להם !לירות עוד פעם
תצליחו לפגוע ?במטרה הפעם
!ודאי, המפקד אז עכשיו זה הזמן
!כל הדרך, המפקד, לאוויר
?מה !זו האחת
!! לא לא לא .זו שבאמצע
!קדימה !אש
!המפקד
הכנס את זה לשם
כבה את זה
!היי היי, זה כבה .אף פעם אי אפשר לדעת עם הלהבות האלה
.אמרתי לך שאתנקם בך, בן זונה
.המפקד
?המפקד
.שמור על החלון
!הבא את תותח המים, עכשיו
?דאפי .רק עוד כמה דקות, המפקד
!לסגת! לסגת
?דאפי, מה אתה עושה .הפסק את הזרם
עיברו לעמדת הפיקוד !קדימה
?מה אתה עושה
!לעזאזל
!פחדן בן זונה, ווינטר
.זה הקו הפרטי שלך .תענה
מתקן מאסר צבא ארצות הברית ?משרדו של קולונל ווינטר
.כן, המפקד! אנא המתן
.זה גנרל ווילר
!אנחנו בדרך, קולונל .נהיה שם בעוד 20 דקות
.אני לא מבין
.יש לך מרד בכלא .קראת לעזרה
!!לא, לא מעולם
.אנחנו שולטים במצב, המפקד
אנחנו רק מנקים .את הבלגאן עכשיו
!אני שמח לשמוע .נתראה בעוד 20 דקות
.טוב מאוד, המפקד
!אני רוצה שזה יסתיים, עכשיו .העלה אותם לאוויר
.בסדר
הטעינו את !תותח המים
.מהר! חברו את זה
?היכן המים המזורגגים
.עכשיו
!אנחנו לכודים
.המפקד, אני חושב שזה ייטס
.החזק מעמד
?היכן הוא
?מה אתה עושה
!הוציאו מכאן את הבחור הזה .התרחקו, אני עולה
!.חסל אותו . עצור אותו
לעזאזל עם כדורי !הגומי האלה
!קדימה! קדימה
.אלוהים
! מעולם לא הרסתי מסוק
!אל תדבר, זוז
!קדימה! צא החוצה
?אתה בסדר, ייטס
.קדימה
?מוכן .כן
!להתכנס
!קדימה, בחורים !למסדר, כעת! במהירות
!קדימה, חיילים, עכשיו
!קדימה
!ישור לימין! ישור
.היכונו! לפנים
.החיילים מוכנים, המפקד
.חוליות 1 ו-2, התקדמו לעמדתכם
.חוליות 3 ו-4, התקדמו לעמדתכם
אישרתי שימוש .בנשק חם במתקן זה
כל אסיר שיסרב .לציית לפקודותיי, יירו בו
!כל האסירים על הקרקע, עכשיו
,אתן את הפקודה פעם אחת נוספת
.ואז אירה בהם
ודאי אינך רוצה זאת על מצפונך ?נכון, האסיר ארווין
!כל האסירים על הקרקע, עכשיו
.חכו
.איננו צריכים לעשות זאת, נילחם
.לא! כאן זה נגמר
!חיילים, על הקרקע
.גם אתה, ייטס
.זו פקודה
.עכשיו, תן לי את הדגל שלי
.זה לא הדגל שלך
?מה אתה עושה, מר ארווין
!הפסדת
,לא ארשה לך לעשות זאת !אתה לא תניף את הדגל הזה הפוך
!רד למטה או שנירה לעברך
זו פקודתי! אתה לא תניף !את הדגל הזה הפוך
.צלפים שצוינו, פתחו באש
.צלפים שנבחרו, פתחו באש
פתחו באש לכיוון !האיש הזה! זו פקודה
?מה הם עושים
!מה אתם עושים ?עשו זאת! פתחו באש
!Dאל תתנו לו לחלל את הדגל .פתחו באש לכיוון האיש הזה
?מה הם עושים
.מק'לרן, ניבולט, אחרי !ניבולט, הישאר במקומך
.אל תמרה את פי ?אינך מבין שהוא חותר תחת פיקודי
?אינך מבין ?אינך מבין מה הוא עושה
!התרחק מהדגל התרחק מהדגל
.קולונל, הנח את האקדח
.בבקשה, קולונל, הנח את האקדח
.קולונל
.המפקד, זה נגמר
.תן לי אותו
!אסירים, הישארו למטה
!דוק
.מק'לרן, החזר אותם לתאים
.קבוצה א', קבוצה ב', זוזו
.ידיים מאחורי הראש
!בדיוק, על הרגלים
.קדימה! ידיים מאחורי הראש
האסירים יחזרו לתאיהם
.קדימה דוק, הוא מדמם
, האמבולנס בדרך . עלינו להביא אותו לבית החולים
:גנרל דגול פעם אמר
."אמור לאנשיך,'' אתם חיילים
. זהו דגלנו
'' אמור להם,'' אף אחד לא ייקח את דגלנו
ואז הנף את הדגל שיתנוסס גבוה .כך שכולם יוכלו לראותו
'' עכשיו ,יש לך ''מבצר
.טוראי איי.ג'יי בק
.אגילר - חיל הנחתים האמריקאי
.יוג'ין ר. ארווין - צבא ארצות הברית
- המבצר האחרון -
תוקן וסוכנרן במקצועיות .avraham_g ע"י